Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Jasper TILBURY
Statement: I am a London-based freelance translator and academic with 30 years of experience in providing high-end, specialised translations to a range of commercial clients and public institutions. I do regular legal translation work for the European Court of Justice, having been ranked first in the ECJ’s tender for translation services. I have published 25 books in translation including, recently, a monograph on the Eastern Fronts in the First World War for Cambridge University Press. Between 2010 and 2021 I lectured on the Masters in Specialised Translation at Westminster University. All work is treated in the strictest confidence and is carried out in accordance with the GDPR and °µÍøÁÔÆæ’s Code of Conduct. I hold professional indemnity cover.
Name: Mr Jasper TILBURY MA FITI MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH, ENGLISH
Language(s) of qualification: POLISH, ENGLISH
°µÍøÁÔÆæ number: 30815
Membership number (pre-Autumn 2016): 021128
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44 77 5197 7230
Website:
Email address: tilbury@polishtranslations.org.uk
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Human Resources
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Trade and Competition
Information Technology: Data, Localisation, Websites
Law: Certificates, Civil, Criminal
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Translation: POLISH to ENGLISH | Language specialist: POLISH